Can I rotate an image I've uploaded as coverage?

Yes.
When editing the book you'll see this "crop" option above the coverage image:

Click that and you'll see some further options to modify the image including a rotate option. Make the change then hit save.